Le Roi Nu
- Teater på fransk
Spilles:
Søndag 16. juni
Kl. 16.00
Cornerteateret, Kongesalen
BILLETTER KJØPER DU HER!
"Le Roi nu" er en politisk fabel skrevet i 1934, inspirert av tre av Andersens eventyr. Den russiske forfatteren E. Schwartz kritiserer konformisme og den frykten en nådeløs politisk makt skaper, med hentydninger til Stalin og Hitler. Stykket ble forbudt før premieren på grunn av sin dramatiske skildring av tyranni og undertrykkelse. Franske teater gruppe i Bergen, ledet av Julie Couaillac, fremfører en versjon basert på André Markovicz' oversettelse. De 13 amatørskuespillerne gir liv til klovnete og frekke karakterer, og stykket adresserer dagens maktmisbruk gjennom en eventyrlig form.
//
Écrit en 1934, "Le Roi nu" est une fable politique librement adaptée de trois contes d'Andersen: "La princesse et le porcher", "La princesse au petit pois" et "Les habits neufs de l’empereur". Considérée pour adultes, nul doute que les enfants peuvent y trouver leur bonheur.
Sous les aspects du conte, l'auteur russe E. Schwartz (1896-1958) dénonce le conformisme et la terreur que suscite un pouvoir politique implacable. La pièce a été interdite avant même sa création, Schwartz ayant fait de la tyrannie, de l’arbitraire et de l’oppression, son moteur dramatique; il y fait ici des allusions à Staline et Hitler.
Il choisit pour héros ceux qui ont su résister et lutter et construit une pièce merveilleuse, drôle, très drôle, souvent irrésistible, insolente à souhait, complètement folle, et qui fait même parfois penser à Charlot et aux Marx Brothers. -
L'atelier de théâtre en français de Bergen, dirigé par Julie Couaillac depuis 6 ans, propose ici une version inspirée de la traduction de André Markovicz.
Les 13 comédiens amateurs se sont prétés au jeu de cette pièce folle, donnant de leur personne pour créer des personnages clownesques et insolents. Et les créatures fantastiques du "Roi nu" nous parlent toujours sous les habits du conte, dans leur langage à tiroirs et avec leurs mots qui font la toupie, de la terreur et de l’angoisse, de la folie et de la vulgarité du pouvoir d'aujourd’hui, toujours. Ici et maintenant.